في مورينوميا الرعاية اليومية غرفة
.هكذا تلعبين معها
!تذكرت، إنه اليوم المنتظر
.أنتم، دقيقة من فضلكم
إذن؟
.لا أريد يدك
إذا كانت أمهاتكم قد قمن بتسليمكم أشياء تخصني .وتخص ريو-تشان، فسلموني إياها
!لم أحصل على شيء
.ولا أنا
!ولا أنا
...ولا أنا
!ولا أنا
عيد الحب
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة: عذب الخيال
جلساء أطفال المدرسة
اسمعي، هل أحضرتِ الشوكولاتة؟
!بالطبع
هل هناك فتى يشغلك؟
!لن أخبرك
ماذا عنك، يوكي-تشان؟
هل ستقدمينها لأحدهم؟
...في الحقيقة
.من المزعج حقًا أن تمنع المدرسة إهداء الشوكولاتة في عيد الحب
.نعم، لكنهم لا يقومون بتفتيش حقائبنا على كل حال
.أعتقد أن بعضنا سيتلقى الهدايا
!مستحيل
!كاشيما
هل قدمت لك إحدى الفتيات الشوكولاتة اليوم؟
لـ-لا، لماذا؟
ولا حتى أوشيمارو-سان؟
!لـ-لا
.هكذا إذن
...لم يحصل كاشيما-كن على شيء
-أنا واثقٌ من أن كاميتاني سيحصل على
ماذا؟ شوكولاتة؟
.لا، شكرًا، لا أحب هذه الأشياء
!أيها المختل
!إذا لم تكن تريدها، فقدمها لنا
.إنهم مزعجون حقًا
لماذا يكتظ فصلنا بالأولاد الأغبياء؟
بالمناسبة، هل تعرفان ياغي-كن من فصل الموهوبين؟
!إنه ذكي، لطيف، ومثير كذلك
!أنا أفضّل نيزو-كن
!إنه محبوب ووسيم، كما أنه ثاني أفضل الطلاب في مرحلته
!أحضرت الشوكولاتة من أجله
فصل الموهوبين؟ هذا فصل إينوماتا-سان، أليس كذلك؟
أنا واثق من أن إينوماتا-سان ستنفجر غضبًا ...إذا رأت أحدهم يكسر حظر توزيع الشوكولاتة
!ها هو
!ياغي-كن، ياغي-كن
أعددتها بنفسي، هلا تذوقتها؟
.بالطبع، شكرً الك
!ياغي-كن، أنا أيضًا
.نيزو-كن، هذه من أجلك
!خذ، هذه مني
.أنا أيضًا أحضرت لك الشوكولاتة
إذا لم تكنّ قادرات على اتباع قوانين المدرسة .فأرجو منكن مغادرة فصلنا في الحال
.أنتن تسببن لنا الإزعاج
ما قصتك؟
!لم يقم أحد بإزعاجك
لم أنتِ متزمتة إلى هذا الحد؟
.كفى، كفى
.الخطأ يقع علينا نحن في خرق قوانين المدرسة والتسبب بالإزعاج في الفصل
.بإمكانكن تقديمها لي خارج المدرسة
.اسمعي، إينوماتا-سان
كنتِ تقومين بمساعدة جلساء الأطفال في غرفة الرعاية أليس كذلك؟
.نعم، طلبت مني المعلمة ذلك
.في الحقيقة، أرغب في أن أصبح جليسًا للأطفال
هل قاموا بتأسيس نادٍ لذلك حقًا؟
.أرغب في الانضمام إليه
نادي جلساء الأطفال !مرحبًا بالأعضاء الجدد
ومـ-وما علاقتي أنا؟
لمَ لا توجه السؤال للمشتركين فيه؟
أحقًا تريد أن تصبح جليسًا للأطفال؟
.لابد أنك تحب الأطفال، ياغي-كن
.نعم، إنهم لطفاء جدًا
.أحب الأطفال كثيرًا
.أنا لستُ سوى الفتاة المتزمتة في نظرهم
.أينما ذهبت، أتسبب في إفساد المتعة على الجميع
.أنا السبب في بغض الناس لي
!أدرك هذا
...ولهذا
...ولأنني أخشى أن يكرهني الأطفال أيضًا
.لا أستطيع الانضمام إلى النادي
.لا يهم
!أفضّل الدراسة بمفردي على أية حال
تـ-تريد الانضمام؟
هل تعرف أي نادٍ هذا؟
.نعم! أرجو أن لا يكون لديك مانع
!لا مانع لدي، يسعدنا انضمامك
.حقًا؟ الحمدلله
!يا جماعة
!أوسايدا-سان
!أوسايدا-سان، استيقظ
.أنا كاشيما ريوتشي، من الفصل سي
.هذا هو أخي الأصغر، كوتارو
،هذا هو تاكا-كن، الأخ الأصغر لـ كاميتاني من نادي كرة القاعدة
،كيرين-تشان
،التوأمان تاكوما-كن و كازوما-كن
.وأصغر الأطفال، ميدوري-تشان
،الرجل النائم هناك هو أوسايدا-سان .الذي يعتني بهم في فترة ما بعد الظهر
عذرًا، هل تجد صعوبة في حفظ أسمائهم؟
.لا تقلق بشأن هذا
.أنا ياغي تومويا من الفصل إي
لحظة... الشاب اللطيف والمثير من فصل الموهوبين، ياغي-كن؟
.لا تقل هذا، تبدو ألطف مني وأكثر جاذبية
.أما ما يتعلق بالشخصية، فأعتقد أن كاميتاني أكثر روعة مني
أليس كذلك، تاكا-كن؟
!أنا أيضًا رائع
.أجل
.كيرين-تشان، تسريحة شعرك جميلة
!قامت ماما بتسريح شعري
.حقًا؟ هذا رائع
تاكوما-كن، و كازوما-كن .بهذين الردائين المتماثلين، لابد أنكما صديقان
!نحن صديقان
.ميدوري-تشان، أحب عينيك الكبيرتين
...هذا مذهل
.أنتم جميعًا لطفاء وتشتعلون حيوية
...استطاع معرفة الجانب الجيد لدى كل واحد منهم
.أعتقد أن ياغي يكذب بشأن حبه للأطفال
...لا أعلم ما إذا كان يقصد بهذا جذب الفتيات
ماذا تقصد؟
،أقصد، سبق أن رأيته مع الأطفال من قبل ...إنه يرمقهم بنظرات مريبة
!كوتارو، من هنا
...أيضًا، كوتارو-كن، أنت
يـ-ياغي-كن؟
...الذي أود قوله
...أنت مملتئ الخدين
!أيها المتقدم للنادي! توقف
نزيف من الأنف؟
.كما توقعت، لستَ مناسبًا لهذا النادي، تومويا
المعذرة، هل أنتَ صديق ياغي-كن؟
.نيزو من الفصل إي
أنت إذن الفتى المحبوب والوسيم، وثاني أفضل الطلاب في مرحلته، نيزو-كن؟
ماذا هناك، شوكيشي؟
.أتيت من أجلك
،في الحقيقة، أنت تحب الأطفال بطريقة منحرفة .لستَ مناسبًا لتصبح جليسًا
!جـ-جميعكم، ابقوا هنا
!لا! هذا ليس صحيحًا
!أنا أحب الأطفال كالأشخاص العاديين تمامًا
.الأشخاص العاديون لا ينزفون دمًا من أنوفهم .عند لمس خدود الأطفال
...لا، هذا
!صحيح! هذا لأنني أكلت الكثير من شوكولاتة عيد الحب
.لقد أعدتَ كل الشوكولاتة، بعد أن حذرتك إينوماتا-سان
.لا تحاول أن تكذب بهذه الابتسامة والأنف النازف
.هذا مخيف
.هيا، لنذهب
!شـ- شوكيشي
.عذرًا على الإزعاج
.أجل، يبدو أنني تسببتُ لكم بالإزعاج
.لن أنضم إلى النادي إذن
.لكن أرجو أن تسمحوا لي بزيارتكم ومداعبة خدودكم بين الحين والآخر
.حسنًا، لا بأس بهذا
.فالأمر ممتع حقًا
هل سأنزف إذا تناولت الشوكولاتة؟
.ستكون بخير
.اللوم لا يقع على الشوكولاتة
!أنا أيضًا أريد تناول الشوكولاتة
!أنا أعرف هذا اليوم
!إنه يوم الشوكولاتة
!شوكولاتة
.لدي بعض الشوكولاتة
-اشتريتها وأنا في طريقي إلى المدرسة
.توقف
!أريد الشوكولاتة
!أرجوكِ، إينو-ني شاما
!الشوكولاتة
!كلا
!لا يُسمح بتبادل الشوكولاتة داخل المدرسة
!لا أطيق الأشخاص الذين لا يتبعون قوانين المدرسة
!شوكولاتة
...لكن
،إذا انتظرتم حتى الغد .سأقوم بإحضار ألذ شوكولاتة على الإطلاق
!شوكولاتة
!أجل! أجل
!أنا أيضًا سأحضر بعضًا منها
.ليس أنت
.أعتذر لجعلك تظلين معي طوال اليوم
.لا عليك، كنت متفرغة
.إينوماتا-سان، انتظري قليلاً
.أعتذر لتأخري
.هيا، كوتارو
.عربون شكر
لا بأس بذلك ما دمنا خارج المدرسة، أليس كذلك؟
ما قصتك؟
ألم تدرك حتى الآن أنني متزمتة بطبعي؟
.بلى
.لكنني أحب هذا الجانب في شخصيتك
.حسنًا، أراكِ في الغد
...هذان الاثنان
عروض عيد الحب
.شوكولاتة على شكل ضفدع، هذا جميل
.لابد أنها ستعجب الأطفال
كم ستشتري؟
...في الحقيقة، عندما أتخيل شكل كوتارو-كن
...عندما يقوم بحشو خديه الممتلئين بالشوكولاتة
.حسنًا، قم بشرائها وحسب
اسمع، هل أشتري بعضها لأخيك الأصغر أيضًا؟
.ابقَ بعيدًا عن أخي الأصغر
.صنعتُ هذه من الشوكولاتة التي حضّرتها الرئيسة
.تفضلا، بالهناء والعافية
،شكرًا جزيلاً لكما
.سيدتي، سايكاوا-سان
.احرصا على غسل أسنانكما جيدًا بعد الأكل
.ني-تشان
.شكرًا، كوتارو
...أنا أقوم بشراء الشوكولاتة للأطفال، هذا كل شيء
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
!اللعنة
!من هذا الذي جعل حصة الرياضة في الفترة الأولى؟
!ويجبروننا أيضًا على ارتداء السراويل القصيرة
تبدو هادئًا، كاميتاني، ألا تشعر بالبرد؟
.بلى، أكاد أن أتجمد
أظهر ذلك إذن! هل أنتَ آلي؟
!ريو-تشان
!إنه ريو
!ريو
!أوسايدا-سان... والأطفال ما الذي تفعلونه هنا؟
.نزهة
!أخرجنا في الحال
!أخرجنا
!أخرجنا أرجوك
.حسنًا، حسنًا
...دافئون
!فلنذهب في نزهة
.آسف، كنت أود هذا، لكن لدي حصة
بالمناسبة، أوسايدا-سان، ما هذه؟
لم يسبق لك رؤيتها؟
.أقوم بوضع الأطفال داخلها عندما آخذهم في نزهة
.من الخطورة تركهم يتجولون بمفردهم
.في الحقيقة، إنهم كالحيوانات
!نحنُ لسنا كالحيوانات
!أوسايدا الغبي
!غبي
!غبي، غبي
...وماذا لو قلت لكم
،إنه من الممكن أن يتم اختطافكم من قبل رجل عجوز
ثم يقوم بحبسكم في مكان مظلم ،حيث لا يستطيع أحد سماع صراخكم
!ثم يقوم بالتهامكم دفعة واحدة
.أوسايدا-سان، أنت تخيفهم
.لكن، هناك الكثير من الأشخاص المخيفين هذه الأيام
احرصوا على ألا تقتربوا من الأشخاص الغرباء، مفهوم؟
!حسنًا
.من الجميل حقًا رؤية الشباب الذين تملؤهم الحيوية
...وترتدون السراويل القصيرة
.النظر إليكم يشعرني بالبرد
!أنت، كاشيما
.آسف، لابد أننا تسببنا في الإزعاج
.أوسايدا-سان، الحصة على وشك البدء
-لا أريد أن أتسبب في الإزعاج، لذا هلا قمت
ما الذي تتحدث عنه؟
.نحن زملاؤك يا رجل
.أنت لا تسبب الإزعاج على الإطلاق
!قم فقط بتسليمي أحد حزم الدفء هذه التي لديك
!عد إلى هنا، يا حزمة الدفء
!يا شباب
!هذه لي
!هل تريد القتال؟
.الكثير من الحيوية
!ني-تشان
!ساعدني
!عد إلى هنا
!أمسكت بك
...هيا، لا تخافي
!تعالي إلى حضني
!هذا مخيف
!أوسايدا-سان، توقف عن المشاهدة وساعدنا
ماذا؟ أين هو تاكوما-كن؟
!تاكو-كن، عد إلى هنا
رجل غريب؟
!تاكو-كن
.أمسك به
كاشيما؟
.تاكا، ابتعد
!دع ذلك الفتى
!إنه كو-كن
.رمية موفقة
تاكو-كن، هل تعرف هذا الرجل؟
!نعم! إنه أبونا أنا و كازوما
.سنركض اليوم لعشرة كيلومترات
.كاشيما، بإمكانكما اللحاق بنا عندما تعودان
!هذا ليس عدلاً
.أعتذر بشأن ما حدث من فوضى
.أنا والد تاكوما و كازوما، ماميزوكا كوسوكي
،أعتذر، لم أكن أعرف أنك والدهما
...وأدى هذا إلى استنتاج خاطئ مني
.كنت تبدو مثيرًا للريبة حقًا، المعذرة
!كاميتاني
لكن... لماذا كنتَ ترتدي النظارة الشمسية، والقبعة، والقناع؟
.ماذا؟ يبدو أنكما لا تعرفان السبب
.ماميزوكا-سان ممثل صاعد، إنه مشهور
.أسنان الرجل تمثل حياته
ألم يسبق لكما رؤية هذا الإعلان؟
.آسف، لم أره
.ولا أنا
.لم أكن أريد أن يراني أحد ويسبب ضجة
...لذا أتيت متنكرًا للاطمئنان على ولديّ
...يبدو أنني أعطيت نفسي أكبر من قدرها
!لا، بل نحن الذين نجهل الكثير
!أنا واثقٌ من أن أغلب الناس يعرفون أنك ممثل
أليس كذلك، أوسايدا-سان؟
.على الأقل، أنا أعرفك
!أنت والد كازوما و تاكوما
!أشعر بالحرج، كم أتمنى الموت
،لكن، قدومك إلى هنا للاطمئنان عليهما
ألا يعني هذا أنه ليس لديك عملٌ اليوم؟
.في الحقيقة... إنه أول يوم إجازة لي، منذ ستة أشهر
!ستة أشهر؟
كنت أريد أن أقضي اليوم مع تاكوما و كازوما
.وأن أحظى بوقت لطيف مع ولديّ
.لكنهما كانا يرغبان في اللعب في غرفة الرعاية
."حتى أنهما لا يدعواني بـ "بابا
أعتقد أنهما يعتبرانني شخصًا مسنًا غريبًا
!يأتي للعب معهما بين الحين والآخر
!هذا ليس صحيحًا
.أخبرنا تاكوما-كن أنك والده
حقًا؟
!نعم
بما أن هذا هو يوم إجازتك، ما رأيك بقضاء الوقت في اللعب معهما هنا؟
.أنا واثقٌ من أنهما سيحبان هذا
أليس كذلك، أوسايدا-سان؟
.نعم، هذا سيخفف الحمل عن كاهلي
حـ-حقًا؟
هل تعتقد أنهما سيحبان هذا؟
!بالطبع
...ما دمتَ مصرًا
.تاكوما-كن، كازوما-كن، هلا أتيتما إلى هنا
.والدكما يريد اللعب مع الجميع اليوم
.حسنًا إذن
.يجب أن نعود إلى الفصل الآن، تولّ الأمر أنت
!حسنًا! شكرًا
،كازوما، تاكوما
-سيظل البابا معكما طوال اليوم
.ربما يجدر بي أن أغادر
!انتظر
كل ما في الأمر أن كازوما-كن لا يحب أن يُحمل !من قبل أشخاص لا يعرفهم جيدًا
.كلامك هذا لا يساعد مطلقًا
،على أية حال، إذا استسلمت الآن وعدت إلى المنزل !ستزداد الفجوة اتساعًا بينكم
هل تريد هذا حقًا؟
...بالطبع لا
،إذن، حتى تعوضهما عن الوقت الذي قضيته بعيدًا عنهما
.يجب أن تقضي اليوم كاملاً معهما وتؤدي دورك كأب لهما
!سأساعدك
.بالمناسبة، إنهما الآن يشاهدان أسوأ جانب من جوانب شخصيتك كأب
!كو-كن البكّاء
!إنه سخيف
!ليس رائعًا على الإطلاق
.لا بأس بهذا
.هذه فرصة جيدة حتى يعرفوا أن للبالغين عيوبًا
...أنا أفضّل أن يروا الجوانب الحسنة منه، أوسايدا-سان
قتالو ـعضلبـ راحة أخذ ـعدبـ
أشياء يقوم بها الآباء، الجزء الأول
الحمل على الكتفين
(أشياء يقوم بها الآباء (شرح
!تمسك جيدًا، تاكوما
...تاكوما
!أعد إلي تاكوما
(مرة أخرى) قتالو ـعضلبـ راحة أخذ ـعدبـ
أشياء يقوم بها الآباء، الجزء الثاني
امتطاء الحصان
(أشياء يقوم بها الآباء (شرح
.أرأيت؟ لا شيء مخيف
(مرة ثانية) قتالو ـعضلبـ راحة أخذ ـعدبـ
أشياء يقوم بها الآباء، الجزء الثالث
رفع الطفل عاليًا
!مرحى! رفعتك عاليًا
(مرة ثالثة) قتالو ـعضلبـ راحة أخذ ـعدبـ
أشياء يقوم بها الآباء
لعبة القطار
!سننطلق إلى المحطة
-هيا اركبوا
!مخيف
(مرة رابعة) قتالو ـعضلبـ راحة أخذ ـعدبـ
أشياء يفعلها الآباء، الجزء الخامس
اللعب بالسيف
.لم أكن أعتقد أن كازوما يكرهه إلى هذه الدرجة
ربما يجدر بنا الاستسلام وحسب؟
!أوسايدا-سان! يستطيع سماعك
.لا تهتم، ريوتشي-كن
من المؤكد أن تاكوما و كازوما .يقضيان وقتًا ممتعًا معكم هنا
.أعتقد أنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل الآن
.تاكوما، كازوما
.أعتذر لأنني أفسدتُ عليكما المرح مع البقية
.سأتوجه إلى المنزل الآن وأنتظر عودتكما
.أرجو أن تقضيا وقتًا ممتعًا
...حسنًا إذن، أوسايدا-كن، ريوتشي-كن، و هاياتو-كن
.أرجو أن تعتنيا بولديّ جيدًا
!الجو بارد
...المعذرة
...ما
!ماميزوكا كوسوكي؟
هل أستطيع الحصول على توقيعك؟
!أريد التقاط سيلفي معك
!بابا
!لا تذهب
...كازوما، تاكوما
هـ-هل قلتما بابا للتو؟
!المعذرة! اسمحنَ لي بالمرور
!كازوما! تاكوما
!أنا قادم
!بابا
!كازوما! تاكوما
،حسنًا، جميعكن، إذا لم تعدن إلى الفصل في الحال
!ستتم معاقبتكن بإعادة السنة
!هذا تحذير من الرئيسة
هل أنتَ بخير؟
...المعلمة ماميزوكا
أومي-تشان؟
.آسفة، كوسوكي-كن
.أوسايدا-كن أخبرني بما حدث
!مرحبًا
.ربما أصبح كازوما يخاف منك بسببي
،أنت مشغول على الدوام، والولدان بالكاد يريانك
،لذا، كنتُ أتابع أفلامك معهما
...وكنت تؤدي دور الخاطف في آخر أعمالك
!لماذا سمحتِ لهما بمشاهدة هذا؟
.لكنك كنتَ رائعًا في دور الشرير
ماذا؟ حقًا؟
!نعم
.والولدان هما من كانا يرغبان في رؤية أعمالك
...بابا
!العب معنا
!سألعب معكما
!كازوما! تاكوما
حتى بين أفراد العائلة الواحدة، ربما يكون من الصعب إدراك مشاعر الآخرين على الدوام
...لكن، بمجرد أن تدركها
.ستجدها أبسط مما تتصور
سعدنا بصحبتكم تقبلوا تحية: عذب الخيال
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في الحلقة القادمة
:في الحلقة القادمة من جلساء أطفال المدرسة
.سترة ريوتشي-ساما
.الشاي مع الليمون الخاص بـ كوتارو-ساما
أيتها الرئيسة، هل أستطيع تسجيل هذا في وقت لاحق؟